صدر للدكتورة غفران حمد شلاكة التدريسية في قسم اللغة العربية كلية الاداب بجامعة القادسية كتابا علميا مشتركامع الدكتورة شكران حمد شلاكة التدريسية في قسم علوم القرآن في كلية التربية بعنوان الجمع بين العوض والمعوض منه بين النظام والاستعمال دراسة صوتية وصرفية.

تضمن الكتاب ثلاث فقرات , الأول قراءة في مفهوم الجمع ,والثانية الجميع بين العوض والمعوض منه في الصوامت , واما الثالثة الجمع بين العوض والمعوض منه على مستوى الصوائب والصوامت .
يذكر ان الكتاب طبع في عمان دار صفاء للطباعة والنشر والتوزيع بـ (87) صفحة .